ISS: E quando não vai tudo pelo cano abaixo?

Os três moradores da Estação Espacial Internacional (ISS), apesar de em órbita, enfrentaram um problema comum a muitos habitantes terrestres, a avaria da única casa de banho disponível no módulo de serviço. O problema começou há mais de uma semana e persistiu, apesar dos esforços dos astronautas, o que levou a NASA a enviar um serviço de canalização ao “domicílio”. A nave Discovery, que foi lançada a 31 de Maio para acoplar o laboratório japonês Kibo à ISS, leva também na bagagem uma bomba especial para resolver o problema “sanitário”.

O dispositivo de sucção para a urina deixou de funcionar e de enviar os resíduos para o contentor principal, o que, num ambiente sem forças gravitacionais, se torna numa dificuldade de maior. Para contornar o problema, os astronautas usaram a casa de banho do vaivém Soyouz acoplado à Estação.